Is Titan repainting or lagging?

A: No repainting, no lag, no hindsight tricks. Titan uses confirmed-bar logic: a read only counts once its candle closes. What you see is exactly what was detected when the candle closed, with no after-the-fact changes.